Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    unsachgemäßes Öffnen der Produkte (n.) , {tech.}
    فتح المنتجات بشكل غير سليم {تقنية}
    relevante Treffer
    rund (adv.)
    بشكل سليم
    formschlüssig (adj.) , {tech.}
    مثبت في مكانه بشكلٍ سليم {تقنية}
    die ordnungsgemäße Messfähigkeit (n.) , {tech.}
    القدرة على القياس بشكل سليم {تقنية}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    unsolide (adj.)
    غير سليم
    eine unsachgemäße Instandsetzung (n.) , {tech.}
    الإصلاح غير السليم {تقنية}
    unsachgemäße Lagerung (n.) , {tech.}
    التخزين غير السليم {تقنية}
    die unsachgemäße Installation (n.) , {tech.}
    التركيب غير السليم {تقنية}
    die unsachgemäßer Nutzung
    استخدام غير سليم
    sachwidrige Verwendung (n.) , {tech.}
    الاستخدام غير السليم {تقنية}
    die Unzurechnungsfähigkeit (n.)
    غير سليم للقدرات العقلية
    ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
    العقل السليم في الجسم السليم
    Mens sana in corpore sano
    العقل السليم في الجسم السليم
    ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
    العقل السليم في الجسم السليم
    unfertige Erzeugnisse (n.) , Pl., {ind.}
    المنتجات غير النهائية {صناعة}
    ungesunde Produkte Pl.
    منتجات غير صحية
    vorschriftswidrig (adj.) , {Recht}
    بشكل غير قانوني {قانون}
    fälschlicherweise (adv.)
    بشكل غير صحيح
    dilettantisch (adj.)
    بشكل غير احترافي
    unerwarteterweise (adv.)
    بشكل غير متوقع
    unbemerkt (adj.)
    بشكل غير ملحوظ
    unverdientermaßen (adv.)
    بشكل غير مُستحق
    auf unkonventionelle Weise
    بشكل غير تقليدي
    zwischen den Zeilen
    بشكل غير مباشر
    ausdruckslos (adv.)
    بشكل غير معبّر
    transversal (adj.) , form., {,Med}
    بشكل غير مباشر {عامة،طب}
    falsch verbunden sein
    متصل بشكل غير صحيح
    nicht ordnungsgemäß aufgesteckt {tech.}
    غير مثبت بشكل صحيح {تقنية}
    sich verdächtig verhalten
    تصرف بشكل غير مطمئن